An­ge­bot 222 von 357 vom 07.06.2017, 13:04


dpa Deut­sche Presse-Agen­tur GmbH - Ber­lin

Die dpa Deut­sche Presse-Agen­tur GmbH ist die füh­rende Nach­rich­ten­agen­tur in Deutsch­land. Ihr Name steht für unab­hän­gige, zuver­läs­sige, aktu­elle und umfas­sende Nach­rich­ten – ihre Kor­re­spon­den­ten berich­ten rund um die Uhr in Wort, Bild, Gra­fik, Ton und Video von über­all auf der Welt

Stu­dent trans­la­tor with native-level Eng­lish (f/m)

Work­ing field:

  • Trans­la­ting Ger­man pic­ture cap­ti­ons and key­words into Eng­lish for dpa’s inter­na­tio­nal cust­o­m­ers and cli­ents and dpa Pic­ture-Alli­ance
  • Trans­la­ting and dis­tri­bu­ting the daily pre­view to dpa’s inter­na­tio­nal cust­o­m­ers and cli­ents
  • Par­ti­ci­pa­ting in the daily edi­to­rial mee­tings


  • Eng­lish at native spea­ker level, with excel­lent writ­ten and spo­ken Ger­man.
  • Wide-ran­ging gene­ral know­ledge and a strong inte­rest in cur­rent news
  • Affi­nity for jour­na­li­s­tic work with a focus on photo jour­na­lism
  • Strong com­pu­ter skills, quick to mas­ter new edi­to­rial and data­base soft­ware
  • Fle­xi­ble with time, since the job invol­ves shift work inclu­ding eve­nings, weekends and holi­days
  • Enrol­led as a full-time stu­dent at a Ger­man uni­ver­sity
  • Ger­man work per­mit (should come with the enroll­ment as a full-time stu­dent)

What we of­fer:

  • Excit­ing and at times stress­ful work envi­ron­ment and an insight into the work of a news agency ope­ra­ting world­wide
  • An in-depth insight into the work of dpa’s pic­ture desk and being an instru­men­tal part of the photo edi­to­rial team

How to ap­ply: