Blätter-Navigation

An­ge­bot 287 von 392 vom 29.06.2017, 14:41

logo

WIE­NERS+WIE­NERS GmbH

Über uns gibt es natur­ge­mäß eine Menge zu sagen. Beschei­den lässt es sich so zusam­men­fas­sen:
WIE­NERS+WIE­NERS ist ein inter­na­tio­nal täti­ger Sprach­dienst­leis­ter nahe Ham­burg
  • mit über 60 sym­pa­thi­schen und hoch­qua­li­fi­zier­ten Kol­le­gen mit einem außer­ge­wöhn­li­chen Fai­ble für Spra­che
  • mit Über­set­zungs- und Lek­to­rats­dienst­leis­tun­gen in über 70 Spra­chen
  • mit renom­mier­ten Kun­den aus den Berei­chen Wer­bung, Wirt­schaft und Indus­trie

Tech­ni­scher Bera­ter Trans­la­tion Manage­ment (m/w)

no­ch of­fen

Auf­ga­ben­be­sch­rei­bung:

Sie lie­ben Her­aus­for­de­run­gen? Die fin­den Sie bei der
  • Bera­tung unse­rer Pro­jekt­ma­na­ger und Kun­den zur tech­ni­schen Umset­zung von Über­set­zungs­und Loka­li­sie­rungs­pro­jek­ten (Anbin­dung an CMS, CAT-Tools, DTP)
  • Unter­stüt­zung der Mit­ar­bei­ter bei Fra­gen zu Anwen­dungs­soft­ware
  • Opti­mie­rung und im Manage­ment von IT-Pro­zes­sen (Inte­gra­tion von Trans­la­tion Memo­rys und Ter­mi­no­lo­gie­da­ten­ban­ken, Fil­ter­kon­fi­gu­ra­tio­nen, Work­flows, Updates)
  • Bera­tung der Geschäfts­füh­rung zur IT-Stra­te­gie, Pro­jekt­ar­beit

Er­war­te­te Qua­li­fi­ka­tio­nen:

Unser Anspruch ist stets der höchste! Das brin­gen Sie als Experte für unsere IT mit:
  • Erfah­run­gen in den Berei­chen Über­set­zungs­ma­nage­ment, Sprach­tech­no­lo­gien und/oder Trans­la­tion Engi­nee­ring und idea­ler­weise eine Aus­bil­dung zum Infor­ma­ti­ker/zur Infor­ma­ti­ke­rin
  • sehr gute Kennt­nisse im Umgang mit CAT-Tools (z. B. Across, SDL Tra­dos, memoQ)
  • Erfah­run­gen mit Cli­ent-/Ser­ver­an­wen­dun­gen und Onlin­e­por­tall­ösun­gen (TMS)

Un­ser An­ge­bot:

Wir haben Ihnen auch viel zu bie­ten. Stel­len Sie sich schon ein­mal ein auf
  • gute Mög­lich­kei­ten, Ihre Qua­li­fi­ka­tio­nen ein­zu­set­zen und durch Wei­ter­bil­dung aus­zu­bauen
  • fla­che Hier­ar­chien mit viel Frei­raum für Ihre Eigen­in­itia­tive
  • Ver­ant­wor­tung für das Errei­chen Ihrer Ziele in einem wachs­tums­ori­en­tier­ten Umfeld
  • ein ein­zig­ar­ti­ges Team und ein opti­ma­les Arbeits­klima, Bene­fits (Obst, Getränke, Fit­ness)